![图片](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/P5kotiaujltEAGmv9IBnjia589VEkXYWM1VcS6X2BdkByTOGqHAc5jBfNP5CDTib76nNjWpQf2YR7cTUM59jupic1Q/640?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1#imgIndex=0)![图片](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/P5kotiaujltEAGmv9IBnjia589VEkXYWM1H9UM6TlfDscGkXdRib9NN94icxXORW6L3B6icEymbRWuyojEqQs3SPeWA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1#imgIndex=1) 上一次翻阅古籍，是什么时候？ 对我们来说，是刚刚结束的**抖音创作者大会**。在举办地嘉兴海宁盐官潮乐之城里漫步，一座别有趣味的交流空间吸引了我们的目光。 牌匾上刻有“**古代分会场**”五个大字，颇具古籍设计风格的条幅从房檐垂下。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 透过门窗，瞥见纱幔投下的影子，屏风上的青山绿水，以及形如曲水流觞的互动木桌边，正热闹相聚的“今人与古人”们的身影。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 这个空间的主角，是**识典古籍**。 识典古籍，是字节跳动和北京大学共建的公益性古籍数字化平台，旨在整合字节跳动人工智能技术和北大学术资源，助力古籍的整理、研究和利用。 而为什么识典古籍要打造这样一个空间？古籍要如何通过 AI 技术进入我们的生活？或者说，在 AI 时代，**依托数字技术对传统文化的赋能与传承**，对我们的启发是什么？ 带着这样的问题，我们接过一份“跨越时空”的邀请函，决定赴这一场古人与今人的相会。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 步入古代分会场的那一刻，就有“古人”迎面而来。 先是**李清照**。这位以词风婉约著称的“千秋第一才女”，在古代分会场里，竟会手摇酒壶邀你共玩一局**打马棋**——棋盘上，识典古籍将李清照一生流离过的地方设计为出发点，每一个棋格则以词句经典意象命名。 打马棋，是在李清照时代极为流行的一种博弈游戏。她不仅痴迷于玩，还发明了新玩法，甚至写成《打马图经》与《打马赋》，让四大玩法之一的“依经马”保存至今，逃脱了其他玩法的失传命运。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 观众答出棋格内关键词所出自的词句，可获得一个锦囊，里面装着印有“好”字与战马形象的打马棋子。 经过识典古籍的挖掘，在“凄凄惨惨戚戚”的深情和“生当作人杰，死亦为鬼雄”的豪迈之外，李清照那“运指麾于方寸之中，决胜负于几微之外”的敏锐一面也逐渐清晰。 意犹未尽之时，李清照身边的**苏轼**，正“乐呵呵”地等着你。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 他手边的团扇印有“呵呵”二字。这并非今人对苏轼精神的再诠释，而是取自这位文豪自己的书写习惯：据不完全统计，**苏轼一生写下“呵呵”二字有百余次**。 比如这句“既已倒持，辄当逆化。呵呵！”就出自苏轼晚年被贬惠州时写给友人的一封书信。其大意是，既然自己的处境已经颠倒，不如就将它看作一个超脱的机遇，从而转化逆境。结尾处的“呵呵”，就是我们今天常说的“哈哈”。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 识典古籍以此为灵感，将他曾居住过的地方、在此处写过的诗词和其中体现的生活意趣，设计成一套拼图连连看。当观众组合正确，便可以将这把“呵呵”团扇以及苏轼**对生活一笑而过的松弛感**一并带走。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 移步到下一个互动区域，彩色圆形转盘上，指针小猫如箭上弦般一触即发。眼前这位“**宋代第一猫奴**”，正是以爱国主义诗人形象名留青史的**陆游**。 生于宋朝这个“养猫盛世”，陆游最初只是想给家中藏书防鼠。但年过 50 才开始养猫的陆游对这种萌物的感情愈来愈深，完全超出本人的意料。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 识典古籍里，你可以查阅陆游为爱猫们写下的种种诗句：他爱观察它们的灵动与机敏——“似虎能缘木”；记录下充满温情的相伴瞬间——“溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门”；哪怕自己忍耐清贫，也要对猫们“一箪鱼饭以时来”。 受此启发，识典古籍将宋代极为流行的博戏关扑和宋代人养猫时要签纳猫契的民间传统，相融进陆游的互动体验中。观众转动关扑，得到一个有关陆游与猫的问题。回答正确后，可**像宋朝人一样，现场签下一纸“纳猫契”**，在小猫爪印旁，印下自己的指纹。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 最后一位古代创作者的互动体验，被设置在户外：树枝间，一只只“飞鸟”下面，悬着“诗词尾巴”。你说出相应诗句的出处，可以揣走一块“飞鸟与诗”冰箱贴。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 这些诗句，均出自诗圣**杜甫**之手。识典古籍提供了一个小巧但新鲜的切入点，即另一种打开杜甫的方式：**观鸟**。 搬到成都草堂后，杜甫在竹林和清流的环抱下，沉醉于观鸟的魅力。他曾“仰面贪看鸟，回头错应人”，在书写中提到鸟类 30 余种、200 余次，可谓一位观鸟先驱。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 在这些互动体验中，不可忽视一位参与者——**识典古籍**。 过程中，无论是寻找李清照的词句、苏轼的生平、陆游的趣闻还是杜甫的诗名，如果暂且回答不上来，**都可以通过识典古籍快速检索到，或者直接向识典古籍 AI 助手提问，让它帮你找到答案。** ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) “大家一边猜一边笑，感觉诗人们都坐在旁边看我们打闹......原来古籍可以这么好玩。”在现场把所有互动都体验了一遍的抖音创作者@子非秋月这样告诉我们，“知识这东西，本来就不该被锁在象牙塔里；识典古籍把门槛拆了，还装上了自动扶梯，让更多人能上楼看看古人的风景。” ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 2022 年 10 月 11 日，识典古籍网页版正式上线。 当时的第一批用户打开这个平台，可以阅读到 390 部经典。**短短三年时间，这个数字已猛增到 32000 余部**，涵盖经部、史部、子部、集部、道教部、佛教部等经典，更有志怪、游记、笔记小说、传统工艺专著、博物学著作等小众收藏——**每天都在更新，且资源全都免费开放使用。** 与此同时，2025 年 4 月识典古籍 app 的上线，为读者们新增了手机端阅读的选择。至此，一批庞大的古籍典藏，可以随时、随地被查阅。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 但识典古籍深知，对大众读者来说，古籍阅读之所以小众，其原因并不仅是有限的渠道与资源。**此前更为缺失的，是便捷、流畅的阅读体验**，是需要将现代人的阅读逻辑与古籍书写之间进行适配**。** 为解决这些痛点，识典古籍全方位引入 AI 技术的能力，从而打造出**一整套既符合现代读者阅读习惯、又保留古籍文本之美的阅读模式**。 首先，是在一个数字化阅读平台中，坚持**忠于原始版本**。 识典古籍收录的古籍都明确标注版本信息。几乎每一本古籍，都提供了底本影印图像。在右侧选中文字，简体或繁体皆可选，左侧原文影印中的对应内容会立刻高亮——方便读者进行核对与引用。 其中，**已有 7000 余部古籍同时提供文白对照**。也就是说，在识典古籍上 ，大家既可以查看竖排书写的底本图像，又可以查看横排带标点、文白对照的版本。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 其二，是**对字典、百科的关联**。 古文中大量的生僻字，以及不在知识储备里的人名、地名、官职等实体名词，时常对理解内容形成阻碍。每切换到搜索引擎页面，就被打断一次，而这对阅读没有标点、讲求韵律的古文来说，无疑是恼人的。 识典古籍全库关联《汉语大词典》《康熙字典》《说文解字注》与抖音百科，只要轻击，即可快速掌握其含义，**阅读流畅度大大提升**。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 其三，识典古籍支持**全库和跨书知识检索，一框通搜**。 这意味着整个数据库的几万部古籍都在搜索范围内。这不仅打破了古籍与古籍之间的界限，更像是赋予了读者一把飞天扫帚，让其可以在几千年的书写中自由穿梭。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 举个例子，当你读到苏轼写“徜徉乎鲲鹏之变化，逍遥乎宇宙之无穷”，对“鲲鹏”这个具备神话色彩的意象产生了兴趣——它从何而来？又在哪些古籍里被提及过呢？ 只要在识典古籍搜索框里输入“鲲鹏”或“鹏”这个关键词，就可知道： “鲲鹏”最早可追溯至《庄子·逍遥游》，“北冥有鱼，其名为鲲......化而为鸟，其名为鹏”，其承载了庄子打破边界、追求精神自由的哲学；而后，李白写“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”，杜甫写“图南未可料，变化有鲲鹏”......他们均为“鲲鹏”这个意象注入了个人化的文学色彩。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) ● 识典古籍还借助大模型，将人物与时空关系可视化 识典古籍还提供了**AI 助手，可以随时为你答疑解惑**。 就像拥有了一位博学又耐心的古籍阅读伙伴，在你想要寻求原文解读、内容总结或拥有**任何与古籍相关的问题**时，都可以随时向 AI 助手提问。 当然，此时此刻，它仍在学习与优化。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 在这个堪比“**古籍界的搜索引擎**”中，每个用户都可以根据自己的兴趣点与好奇心，串联起不同朝代、不同作者的书写。 这同时意味着，识典古籍这个平台，并非仅为一小波古籍爱好者而在。**它面向的，是所有读者**——无论自身对古籍有着怎样的熟悉度和兴趣点，都可以在字节跳动 AI 技术的支持下，亲近古籍、了解古籍。你会发现，那些看似晦涩难懂或距离太远的古文中，其实藏着我们熟悉的生活——古人和我们，有着同样的喜好、焦虑与憧憬。 古籍，不再遥不可及。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) “大概需要**三百年**。” 这是北京大学数字人文研究中心主任王军教授曾经测算过的、按照传统方式将中国古籍全部整理出版所需要的时间。乍听之下，十分漫长。 古籍数字化整理，是让遵循古代规范的书写，“格式化”为易读可查的现代标准文本，并在数字化世界里被长久留存。读者在识典古籍平台上进行便捷阅读之前，古籍都必须经历一遍繁琐的整理。 传统方式以人工校对为主，从文本采集、加标点、分段到注释、校勘的一系列步骤，样样耗时。**加之现存古籍约 20 万种中，有数字化扫描影像的约 8 万种，实现文本数字化的更少，仅为 3-4 万种**——三百年并不夸张。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) “不过，好消息是，**如果引入以 AI 技术等数字创新为核心的整理平台，也许再二三十年，我们就可以做到了**。”王军说。 识典古籍平台之所以能在 3 年时间，整理上线超过 3 万部古籍，就得益于其依托字节跳动人工智能技术打造的古籍智能整理平台。 它集合了**当下最前沿的古籍整理技术**。比如 OCR 光学字符识别与向量检索等技术，可以自动识别约 98000 汉字，可检索输入约 268000 汉字，综合准确率达 96%。这样，人工校对可以集中攻克剩下的生僻字、异体字等难点。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 比如自动版式识别技术，将边框、界行、版心、鱼尾等版式元素“拎”出来，并准确区分出文字与插图区域。 再比如自动标点与分段技术，在有校本系统的情况下可对比不同底本的标点差异。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 在 AI 技术的支撑下，识典古籍的整理流程做到了**可视化、可协作、可溯源，并提效显著**。 识典古籍智能整理平台已经**面向全社会免费开放**。目前，有 2900 余个团队正在借助该平台开展古籍整理，包括北京大学的《儒藏》工程。在暨南大学的《礼记集说》整理项目中，9 个卷本共 180-190 万字，团队 34 名学生全人工整理前 80 万字，用了 680 小时；后 110 万字引入识典古籍，9 名学生只用了 360 小时。 古籍研究领域，因此涌现出更多可能。清华大学人文学院老师严程在识典古籍的支持下，**建立“女子艺文数据库”，让历史中曾被忽视的女性创作重新闪光**；内江师范学院的老师马振君，将识典古籍引入其“智能古籍整理”课程，**并创立“巴蜀历代方志库”**。 不仅是专业人士，每位对古籍整理有兴趣的人，都可随时在平台领取整理任务，做一名“**现代校书官**”。  2025 年，字节跳动公益与全国高等院校古籍整理研究工作委员会、北大数字人文研究中心联合国内多家古籍研究机构，共同发起“我用 AI 校古籍——‘我是校书官’——古籍大众智能整理计划”，已带动 29000 多名高校学生和公众参与古籍整理与校对。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) ● 识典古籍以校书官为灵感设计的两款包挂玩偶周边：“孔小识“和“孟典典” 在“现代校书官”的故事里，有人在术后休养期间，为收集文创周边开始使用识典古籍，却逐渐沉浸其中，在古籍整理中找到宁静；有人结束白天的工作后，晚上便一头扎进书房，在识典古籍中畅游。 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) ● 创作者大会现场观众体验电子校书 除了打造识典古籍助力古籍数字化，近年来字节跳动还在**古籍修复、活化传播**上持续发力。 据国家古籍保护中心普查，**我国现存大约 3000 万册（件）古籍中，有 1000 多万册（件）亟待修复**，但面临资金、人才短缺的难题。从 2021 年起，字节跳动联合中国文物保护基金会成立古籍保护专项基金，通过公益捐赠的方式，支持国家图书馆、故宫等**修复《永乐大典》、敦煌遗书、《四库全书》等 180 多件珍贵古籍，并培养了 107 位古籍修复师。** ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) ● 修复前的《永乐大典》面板脱落，书脊缺失 ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) ● 字节跳动资助修复后的《永乐大典》外观与内页 字节跳动还联动各领域创作者与机构，以更轻松鲜活的方式，**将古籍中的知识融入多元内容**。从纪录片《穿越时空的古籍》，到微短剧《重回永乐大典》，从 VR 互动纪录片《古籍寻游记》到一系列“古籍公开课”——每天，当你打开抖音平台观看古籍内容，都有超过 3000 万人带着同样的好奇与你相伴。 从物理修复到内容挖掘，从专业提效到大众普及，字节跳动不断通过公益捐赠、AI 技术和产品研发相结合的综合优势，让古籍焕发新生。 在 AI 技术的助推下，传统文化正以一种全新的方式被延续。而古籍阅读，也可以成为一种日常。☁️ **监制：**乌云 **撰文：**玛鲨 **版式：**Andy [秋天去首尔的理由：小巧、隐蔽、坚韧的独立影院](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MDcwNTYzNQ==&mid=2247639724&idx=1&sn=a899cb8fbfd6d15f3645c61e4771c248&scene=21#wechat_redirect) [腕表特辑：请问熊小默，现在几点了？](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MDcwNTYzNQ==&mid=2247639644&idx=1&sn=6cd489461476cfab1d96fa557958aaf2&scene=21#wechat_redirect) [纽约服装店的下一个“副业”：卖书](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MDcwNTYzNQ==&mid=2247638858&idx=1&sn=81d56444d8cd9c093a4a64d19667a495&scene=21#wechat_redirect) [城市中的始祖鸟VEILANCE，如何讲出中国创意故事？](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MDcwNTYzNQ==&mid=2247638857&idx=1&sn=5e4662e9a1962ac2584cdb9b1cf5679b&scene=21#wechat_redirect) [闽南故事自然生长的七年，重返七尚厦门的悠长假日](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MDcwNTYzNQ==&mid=2247638621&idx=1&sn=c0de476dd0542556c378bd901437584f&scene=21#wechat_redirect) ![图片](data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8'%3F%3E%3Csvg width='1px' height='1px' viewBox='0 0 1 1' version='1.1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke='none' stroke-width='1' fill='none' fill-rule='evenodd' fill-opacity='0'%3E%3Cg transform='translate(-249.000000, -126.000000)' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) 100+ 爱北京的全新理由，由荒野气象出品的《气象万千城市指南：北京》，讲述的是属于“更新中的”北京故事。 ![图片](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/P5kotiaujltEb5sHllmpCYFNV8BtobCgYXTc13ia6tIEeD7kzfOgP1tI8YU5icbNSE44QxptCpvBXwIahImh64tVw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1#imgIndex=35) 常看常新的旅行、媒体观察和日常随笔。前往京东、当当等网站搜索“乌云装扮者”，就能找到这两本书。 ![图片](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/P5kotiaujltEb5sHllmpCYFNV8BtobCgYAjsNBxkVRmEVia5ME7OvQrrVaw895ylxoHPq0iaTCF0iaAtVeYQSIq0dg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1#imgIndex=36) Jetlag Books 创办于北京三里屯，是以“分享世界资讯、美和创意”为宗旨的独立书店，亦是创造美和趣味的文化创意机构。 日夜公园 by Jetlag Books 山海四合 by JetlagBooks ![图片](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/P5kotiaujltEb5sHllmpCYFNV8BtobCgYTibzgwf2uxicFyCPaKfZ4UGWCriaxAbvTpCKlQAEibPWrZ7n0maiaLibIibrw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1#imgIndex=37)![图片](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/P5kotiaujltEb5sHllmpCYFNV8BtobCgYeXBricicZoYjeYzaKCpsKwziauBzoSfK6icBUpMOwK62NCQ6mKzh7E2Ypw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1#imgIndex=38)