别墅里爆发着一场风暴。男主角猛地起身,一个箭步上前,迅速将妻子揽入怀中,用自己的背挡住了飞来的玻璃杯,只听“哐当”一声,碎片四溅。他冷冷地看向身后的父母说道:“他们只要需要,孩子都能换掉。”怀中的女子,恰似受惊的小鹿,双瞳圆睁,满是惊恐与无措。 这一幕是近期热播韩剧《现在拨打的电话》中的名场面。与此并列的还有男主角白司言(柳演锡饰)发现他以为是哑巴的妻子洪熙珠(蔡秀彬饰)实际上能够说话后,驱车驶入夜色,妻子的尖叫在他脑海中挥之不去。他脚下的油门时踩时放,车速随之起伏,神情凝重而深邃,被观众称赞为“抠书式霸总演技”。 ![](https://pic1.zhimg.com/80/v2-eb66f2c120b04e8e007400572a8c4b1c_720w.webp?source=1def8aca) 《现在拨打的电话》的情节堪称是晋江网文的集大成者,男女主的设定分别是是高干霸总和纯情哑女,剧情涵盖了契约婚姻、青梅竹马的成长背景,引入了替身文学的设定,并从先婚后爱逐步发展至双向救赎的情感脉络。 剧中,白司言是位典型的政坛精英,是最年轻的总统办公室新闻发言人,同时也是下届总统候选人的儿子。洪熙珠则是不受宠的报社集团继女,因心理障碍患上了失语症,却拥有出色的手语翻译能力。白司言本应与洪熙珠姐姐联姻,但因对方逃婚,洪熙珠被迫替嫁,但男女主实则是青梅竹马的玩伴。此后洪熙珠被意外绑架,两个人因这场意外逐渐敞开心扉,冰冷的契约被温情取代,实现了情感的双向救赎。 ![](data:image/svg+xml;utf8,) 网友所感知到的“网文味”并非空穴来风,《现在拨打的电话》本就改编自韩国 Kakao Page 上的人气网络小说《지금 거신 전화는》。 Kakao Page创立于2013年, 是韩国知名的网络漫画和网络小说平台,拥有众多热门作品和大量的用户群体。2013 年,腾讯通过其子公司 Sky Blue 向 Kakao Page 投资了 140 亿韩元。目前,腾讯通过子公司 Skyblue(6.72%)和 TCH C(3.75%),持有 Kakao Page 10.47% 的股份。 现阶段的韩国网络文学产业模式几乎完全承袭自中国。自2010年起,韩国网络文学平台开始大规模推广VIP付费阅读机制,借鉴中国的版权运营和IP改编经验,并与CP公司(内容提供商)合作,共同推动网络文学产业的发展。同时,韩国网络文学作家也开始尝试多元化的创作和盈利模式,如参与征文活动、直接投稿给平台等。 ![](data:image/svg+xml;utf8,) 韩国网络文学在题材和风格上也受到了中国网络文学的影响,如武侠、奇幻、霸总言情等题材在韩国网络文学中占据了重要地位。许多韩国知名网文都能看到中国网文的影子。 中国网文为制造爽感和反转,常出现主角前期隐藏实力,后期惊艳众人的扮猪吃虎情节。由宋仲基主演的《财阀家的小儿子》改编自韩国网络作家山景创作的 2017 年同名网络小说,其中重生复仇、金手指等设定,扮猪吃虎、逆袭打脸的情节均体现出一股浓浓的“起点风”。在《财阀家的小儿子》中,陈道俊考进首尔大学法律系后,表面上对商战丝毫不感兴趣,装作家族中的小透明,背地里却成为一家大型投资公司的老板,暗中布局,把会长的三个子女玩弄于股掌之间。 ![](data:image/svg+xml;utf8,) 韩国网文《我独自升级》的设定是中国经典的升级文套路,在日韩广受欢迎,带动漫画、动画、影视等走热,成为东亚火爆IP。 在中国早期的升级文套路中,主角往往起始于一个非常低微的地位,常见的是从练气期、筑基期等一直到渡劫飞升等不同的修炼阶段,每个阶段都伴随着实力的提升和新能力的获取。 类似的,《我独自升级》有一套完整的猎人等级体系,从 E 级到 S 级。主角程肖宇( Sung Jin - woo)是一名实力最弱的 E 级猎人,在这个体系中逐步提升自己的实力。 ![](data:image/svg+xml;utf8,) 在韩国国内三大网络小说平台 Naver、Kakao Page 和 Moonpia 上,多部中文网络小说下载量排名靠前,读者人数稳步增加。“乱”的《全职法师》、“我会修空调”的《我有一座冒险屋》、“晨星LL”的《学霸的黑科技系统》等在韩国取得人气口碑双丰收。 韩国学者崔宰溶提到,近年中国网络小说的韩语翻译比较活跃,韩国出版社引介了很多中国网络文学作品,并形成了不小的粉丝群体。 展开阅读全文​​赞同 5​​1 条评论​分享​收藏​喜欢