厄瓜多尔艺术家Hernan Illescas：文明因交流而多彩、因互鉴而丰富

潮新闻客户端 记者 徐知妤

厄瓜多尔位于南美洲西北部，是一个多民族、多语言国家，多种文化在这里交融，形成了独特的文化风貌。四十余载的创作生涯中，厄瓜多尔视觉艺术家、策展人、创意企业家Hernan Illescas（埃尔南·伊莱斯卡斯）在继承拉美文化艺术特色的同时，吸收、借鉴了欧洲、非洲以及亚洲等多种文化元素，靠着自由无疆的想象力，形成了兼容并蓄且极富感染力的风格样式。

“艺汇丝路”访华采风活动期间，记者与Hernan Illescas的每一次对话，他几乎都会提到“交流”“互鉴”两个关键词。对于他来说，文化艺术就是不同文明交流对话中一座直接而生动的桥梁。这几天来自83个不同国度的艺术家们，通过所见所闻、彼此交流，创作出的诗歌、绘画、雕塑等作品突破了差异隔阂，让文明的交流和连接变得可视可感。

创作中的Hernan Illescas

是观察者也是记录者

从良渚古城到三江两岸再到余村和荻港，大多数时候，Hernan Illescas都在扮演着观察者和记录者的角色。

“这是我四次来中国，所以有了很多心理铺垫。但这趟旅程很多艺术家都是第一次来到这里，他们惊讶的反应像极了第一次来中国时的我。”Hernan Illescas认为，观察是交流的前提。“我喜欢观察别的艺术家，看他们每个人有着怎样的性格，彼此间是如何相互交流的。每一次对话都是不同的文化在交流碰撞，这很有意思。”

Hernan Illescas用手机记录所见所闻

采风过程中，Hernan Illescas总是喜欢握着手机拍视频，环扫一圈后，嘴里还在碎碎念。他告诉记者，每一次拍摄都会通过语言详细地描述自己所在的时间、地点以及当下的感受。“不同于照片和文字，在以后的创作过程中，这些视频可以帮我回忆起这趟旅程中的点点滴滴，能带给我很多灵感。”

采风团参观良渚博物院

在良渚博物院参观时，展厅里大小不一、形状各异的玉器不断吸引着Hernan Illescas的目光。尤其是看到似乎正要振翅高飞的玉鸟时，他驻足良久，不断调整着手机镜头的焦距，试图记录下每一处细节。“在良渚，玉器作为权力的象征，体现在生活的方方面面。由于崇拜鸟类，良渚人将它们当做所信仰的神灵的载体，认为鸟能与神对话这一点其实在很多国家的文化中都有体现。”Hernan Illescas说，对于有着上千年历史的国家来说，它们的历史、文化总有一些相似性，而这些遗留下来的文物就是其最好的见证。这种跨越文化的共通之美，不仅让他感受到了文化的丰富性，也引发了他对文明互鉴的深刻思考。

创作中的Hernan Illescas

是“I人”也是“E人”

几天的交流下来，记者发现Hernan Illescas是个能随意切换“I”“E”模式的人。（在“MBTI人格测试”中，“I”代表“社恐”，“E”则代表“社牛”。）在创作的过程中，他总是很专注，沉浸在自己的创作世界里，不愿意被人打扰。

在富春江畔创作时，艺术家们沿湖坐落在不同位置，纷纷掏出自己最趁手的画具，描绘出自己心中的《富春山居图》。让人意外的是，Hernan Illescas从包里掏出几只湖笔，几瓶墨汁，在白纸上自如地挥毫泼墨、题字作画。与其他画家“写实”派的画风不同，他的作品更显得“脑洞大开”，寥寥几笔“鸟”“人”“鱼”相关的图案出现在一张张画纸上。

Hernan Illescas的毛笔画作品

在问及为何选择用毛笔作画时，创作结束后，Hernan Illescas告诉记者，“在三江两岸使用湖笔很应景。用东方的画笔和颜料，描绘出具有拉美以及欧洲元素的文化符号，本身就是一种文化的碰撞。”关于这个看起来像“鸟”的图案，Hernan Illescas说，此前在良渚见到的文物给了他创作灵感。“世界上有如此多的国家和地区，基于不同历史、国情、习俗等因素孕育出不同文明，各有独特魅力和深厚底蕴。40多年的创作生涯中，我一直在学习和了解不同国家不同时代的文化，尝试在作品中融入这些不同的文化元素。这些年来，我曾在哥伦比亚、秘鲁、阿根廷、墨西哥、中国等十余个国家举办过超两百场个展和集体展，我希望能通过不同的艺术手段，来增进不同国家之间的艺术交流与文明对话。”

Hernan Illescas体验中国传统文化

11月25日，在艺汇丝路艺术家·余杭文化体验活动上，一出精彩的越剧演出点燃了Hernan Illescas的热情。平时看起来有些沉默寡言的他，待演员表演完毕，立刻走到台前换上了戏服，一秒切换成“E人”模式，忘我地在镜头前挥舞着长长的水袖。

除了感受传统戏曲文化的魅力，Hernan Illescas还在指导下从熁盏、调膏、击拂等步骤依次体验了径山点茶，并尝试了用茶膏在沫浡上作画的“茶百戏”。只见他一遍遍在茶盏里小心翼翼地描着，过了几分钟，记者凑过去发现他写了两行字。Hernan Illescas指着茶盏，笑着反复说道：“‘China’and‘Ecuador’!”

China and Ecuador

在Hernan Illescas心中，中国和厄瓜多尔同为历史悠久、文化灿烂的文明古国。两国在地理上虽然相距很远，但是通过文化交流，极大地拉近了彼此间的距离。“中国是世界大国，中国的发展成就和经验应该被更多人了解。”Hernan Illescas说，借助此次采风活动，自己和83位同行们看到了一个“真实而可爱的中国”，未来他也会将自己记录下来的这些故事通过艺术创作和多媒体等方式进行传播。“希望将这些美好的故事传播到更多地方，促进彼此间的文化交流。”

“转载请注明出处”