打卡西安新地标“生命树”！灵感来源于它！

最近西安要说最火的

非“生命之树” 莫属

这张刷新西安颜值的城市名片

迎来参观热潮

大家都去了吗？

作为一棵“存在了1400年的奇迹”，西安古观音禅寺内的古银杏，相传是唐贞观年间由唐太宗李世民亲手种植。千年更迭，银杏生命依旧旺盛，生命之树正是以此为构想灵感。

设计师赫斯维克以西安古观音禅寺 的千年银杏树为灵感，建筑外立面传承华夏艺术顶峯，再现中式建筑的经典“翼角飞檐”造型。同时，在公区大堂空间的处理上，也延续了古城墙雄浑宏伟的神韵，取材盛唐时期的城墙肌理、拱门、天花飞檐线等建筑样式，以现代手法演绎长安古城文脉。

中国外交部副部长华春莹

曾经在其个人社交媒体上

分享了一条

『西安千年银杏树换“金装” 』的视频

并配文

“这是一个存在了

1400年的奇迹”

面向海外网友

宣传推介西安

终南禅韵，古意悠然

让我们用英文一同走进历史

认识西安的这颗千年古树

As an ancient capital of China's 13 dynasties, Xi'an isfull of history, and this extends to its trees, not just itsarchitecture.

作为中国13个朝代的古都，西安充满了历史，而不仅仅是它的建筑,这里的树木也承载着历史。

Located at the foot of the Zhongnan Mountain in Xi'an,the Old Guanyin Temple is home to a ginkgo tree thatis over 1,400 years old. Every autumn, it attractsthousands of tourists who come to admire its stunninglook.

位于西安终南山脚下的老观音寺内有一棵1400多岁的银杏树。每年秋天，它都会吸引数千名游客前来欣赏其迷人的风姿。

When viewed from a distance, the millennial ginkgotree, shining brilliantly, looks like being adorned withcountless strings of golden firecrackers.

从远处看，那棵千年银杏树在阳光下熠熠生辉，仿佛被装饰上了无数串金色的鞭炮。

During the leaf-falling season,the whole courtyard iscarpeted in gold, making a stark and spectacularcontrast with the solemn ancient temple.

在落叶季节，整个庭院被金黄色的落叶所覆盖，与庄严肃穆的古庙形成了鲜明而壮观的对比。

It is said that the old ginkgo tree was personallyplanted by Emperor Taizong of the Tang Dynasty(61 8907),which explains its regal appearance.

据说这棵银杏树是唐朝太宗皇帝(618-907年)亲自栽种的，这也解释了它为何具有帝王般的风范。

The ginkgo tree is one of China's famousancient trees and one of the oldest treespecies in the world. The earliest discoveredfossils of this type of tree date back to around300 million years ago, which is why this tree isalso known as a "living fossil."

银杏树是中国著名的古老树种之一，也是世界上最古老的树种之一。最早发现的银杏树化石可追溯至约3亿年前，因此这种树也被称为“活化石”。

故事为桥，让中国声音传遍全球

“用英语讲中国故事大会”是中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团联合主办的首个以中华文化传播为主题，面向海内外青少年的人文综合素养类大会。通过中国故事这一载体，用朗诵、演讲、戏剧独白以及中华才艺等方式，展现中外青少年对中华文化的理解和热爱。

大会秉承“中华文化 世界传播”的愿景，旨在落实党的二十届三中全会聚焦建设社会主义文化强国，对文化建设作出部署“必须增强文化自信，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化， 传承中华优秀传统文化”和二十大提出的“增强中华文明传播力影响力，坚守中华文化立场，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界”的要求，通过朗诵、演讲、戏剧独白及中华才艺等形式为广大青少年提供弘扬中华优秀文化、与世界交流的平台。****

今年，新一届报名及参赛通道已全面开启，展风采、亮才艺，舞台已备好，等你来开讲！